AFF 9

CHARTIER Ch. à Montargis, 1933

FABRIQUE DE CALENDRIERS, Cadres sous-verres pour la réclame, SPÉCIALITÉ DE SIMILI-PEINTURE-TOILE, TOUS ARTICLES PUBLICITÉ, COMPTE POSTAL PARIS N° 270,50, R. C. 64

Monsieur,

Nous avons l’honneur de vous informer que devant le succès croissant que nous obtenons avec nos calendriers vues spéciales simili peinture, nous nous sommes vus dans l’obligation de réorganiser notre fabrication et de nous munir de machines modernes qui nous ont permis d’établir des modèle absolument inédits et à des prix défiant toute concurrence.

Mous avons également créé des objets faisant beaucoup d’effet et d’une présentation nouvelle pour les clients désirant donner autre chose que des calendriers.

Notre agent général aura du reste l’honneur de vous soumettre notre nouvelle collection vers le 15 FEV 1933 et nous vous conseillons vivement d’attendre son passage avant de prendre une décision, car nous sommes certains que vous trouverez dans nos créations un modèle susceptible de vous donner satisfaction comme genre et comme prix.

Sollicitant en premier lieu les maisons ayant traité avec nous l’an dernier et afin de leur assurer le même monopole, nous vous serions très obligés si vous êtes d’ores et déjà et décidé de refaire ce même genre de publicité, de nous en aviser dès maintenant sans que cela soit un engagement pour vous.

Nous vous prions donc de considérer cette lettre comme un AVIS DE PASSAGE et nous vous remercions très vivement à l’avance du bon accueil que vous voudrez bien réserver à notre Agent.

Dans l’espoir d’avoir votre confiance encore cette année, nous vous prions d’agréer, Monsieur, nos très empressées salutations.

Ch. CHARTIER

Caractéristiques

CALENDAR MANUFACTURER, FRAMES FOR ADVERTISING, SIMILI-PEINTURE-TOILE SPECIALITY, ALL ADVERTISING ARTICLES, POSTAL ACCOUNT PARIS N° 270,50, R. C. 64

Dear Sir,

We have the honor to inform you that in front of the increasing success that we obtain with our calendars special views imitation painting, we saw ourselves in the obligation to reorganize our manufacture and to provide us with modern machines which allowed us to establish absolutely new models and at prices defying any competition.

We have also created objects with a great effect and a new presentation for customers who want to give something other than calendars.

Our general agent will have the honor to present you our new collection around FEB 15, 1933 and we strongly advise you to wait for his visit before making a decision, because we are sure that you will find in our creations a model likely to give you satisfaction as for kind and price.

We would be very grateful if you could inform us now if you have already decided to do the same kind of publicity, without any commitment on your part.

Please consider this letter as a PASSING NOTICE and we thank you in advance for the warm welcome you will give our Agent.

In the hope of having your confidence again this year, please accept, Sir, our very best regards.

Ch. CHARTIER