Agrandir l'image 
AFF 5
ROCHEFORT F. à Paris, 1920
F. Rochefort, Manufacture de Calendriers Réclame
122, Faubourg Saint-Martin
Métro Gare de l'Est
Téléphone NORD 09-06
Monsieur, et cher client,
J’ai le plaisir de vous faire connaître que ma Collection de CALENDRIER RÉCLAME pour le nouvel an est à présent constituée et qu’il me serait agréable de vous la soumettre.
Je me tiens donc à votre disposition pour vous adresser un choix par postal, sans autre engagement de votre part que celui de me retourner mes modèles franco domicile, huit jours après réception.
La vogue du CALENDRIER RÉCLAME s’accroit chaque année. C’est le cadeau le meilleur marché qui, en même temps constitue la meilleure des publicités. Il peut s’offrir, malgré son prix modique, à n’importe quel client. J’ajoute que les affaires actuellement difficiles nécessitent son emploi et que votre vente de fin d’année sera influencée favorablement par la distribution d’un JOLI CALENDRIER.
Je puis en outre vous soumettre échantillons de Sous-Mains, Porte-Brosse, Porte-Photo, Porte-Montre, Pelote à épingles, etc.
Avec l’espoir de vous compter parmi mes clients et en vous assurant de la parfaite et rapide exécution de vos ordres, je vous prie d’agréer, Monsieur et cher Client, l’assurance de mes sentiments dévoués.
F. ROCHEFORT.
Je joins sur ma demande à ma Collection de mon ALBUM DE CALENDRIERS DE POCHE, mon CATALOGUE DE MAROQUINERIE ainsi que des Echantillons D’ARTICLES RÉCLAME pour votre publicité permanente dont l’énumération figure sur l’entête de la présente (spécifier ceux qui vous intéressent).
Pour faciliter l’envoi, je vous demanderai de bien vouloir m’indiquer par quelle gare vous êtes desservi.
Pour Paris, je fais passer un de mes Représentants.
Caractéristiques
F. Rochefort, Manufacture de Calendriers Réclame
122, Faubourg Saint-Martin
Metro Gare de l'Est
Telephone NORD 09-06
Dear Sir, and dear customer,
I am pleased to inform you that my collection of RECLAMATION CALENDARS for the New Year is now complete and that it would be a pleasure for me to submit it to you.
I am therefore at your disposal to send you a choice by mail, without any other commitment on your part than to return my models free domicile, eight days after reception.
The vogue of the CALENDAR CLAIM is growing every year. It is the cheapest gift that, at the same time, constitutes the best advertising. It can be offered, despite its low price, to any customer. I would like to add that the present difficult business situation requires its use and that your year-end sale will be favorably influenced by the distribution of a NICE CALENDAR.
I can also submit to you samples of Coasters, Brush Holders, Photo Holders, Watch Holders, Pincushions, etc.
With the hope to count you among my customers and by assuring you of the perfect and fast execution of your orders, I beg you to accept, Sir and dear Customer, the insurance of my devoted feelings.
F. ROCHEFORT.
I enclose with my collection of my ALBUM OF POCKET CALENDARS, my CATALOGUE OF HANDKERCHIEF, as well as samples of the CLAIMED ITEMS for your permanent publicity, which are listed on the heading of this letter (please specify those that interest you).
To facilitate the sending, I will ask you to kindly indicate by which station you are served.
For Paris, I will send one of my representatives.