Agrandir l'image 
AFF 4
ROCHEFORT F. à Paris, 1913
F. Rochefort, Manufacture de Calendriers Réclame
78, Rue Amelot à Paris
Téléphone 943-41
Monsieur,
En consultant mes livres de commandes, je remarque que je n’ai pas encore été favorisé de votre ordre de calendriers cette année ? J’ai donc l’avantage de vous rappeler que je mets à votre disposition pour vous adresser FRANCO, par postal, à charge pour vous de me la retourner de même et sous huitaine, ma collection de Nouveautés en calendriers réclame 1914.
Celle-ci comporte des genres absolument nouveaux qui obtiennent depuis le commencement de la saison le plus vif succès par leur bon goût, leur effet et leur prix avantageux.
L’expérience vous a démontré que rien ne peut remplacer le calendrier, en raison du prix auquel le commerçant se limite et à cause de sa publicité bienfaisante.
L’époque actuelle est celle où je puis vous offrir le choix le plus étendu, aucun sujet n’étant encore épuisé, avantage que vous n’auriez pas en remettant à plus tard votre achat. Il va sans dire que l’ordre que vous pourriez me mettre serait livrable à votre volonté, à partir d’Octobre prochain.
L’envoi de mes échantillons n’étant pour vous d’aucun engagement, j’espère que vous voudrez bien consentir à les examiner et, dans l’espoir de continuer nos anciennes relations je vous présente, Monsieur, mes civilités empressées.
Caractéristiques
F. Rochefort, Manufacture de Calendriers Réclame
78, Rue Amelot in Paris
Telephone 943-41
Dear Mr. ...
In consulting my order books, I notice that I have not yet been favored with your order of calendars this year? I therefore have the advantage of reminding you that I put at your disposal to send you FRANCO, by mail, in charge for you to return it to me in the same way and under a week, my collection of Novelties in calendars advertising 1914.
This one includes absolutely new kinds which obtain since the beginning of the season the most keen success by their good taste, their effect and their advantageous price.
Experience has shown that nothing can replace the calendar, because of the price to which the merchant limits himself and because of its beneficial publicity.
The present time is the time when I can offer you the widest choice, as no subject is yet exhausted, an advantage you would not have by postponing your purchase. It goes without saying that the order you could place with me would be deliverable at your will, starting next October.
As the sending of my samples is not binding for you, I hope that you will agree to examine them and, in the hope of continuing our old relations, I present you, Sir, with my best regards.