Agrandir l'image 
AFF 3
ROCHEFORT F. à Paris, 1909
F. Rochefort, Manufacture de Calendriers Réclame et d'articles Primes pour la Publicité.
Glaces de poche, buvards, crayons réclame trousses, Maroquinerie.
78, Rue Amelot XI ARR.
Monsieur,
Ainsi que chaque année à pareille époque, j’ai l’honneur de vous rappeler que je mets à votre disposition pour vous envoyer, FRANCO PAR POSTAL, à charge pour vous de me la retourner DE MÊME et dans un délai de 8 jours, ma collection complète de nouveautés en CALENDRIERS-RÉCLAME POUR LE NOUVEL AN.
Cette collection ne comprend que des modèles INÉDITS et EXCLUSIFS dont les prix varient entre 15 et 60 francs le cent et dont les genres s’appliquent à toutes les branches commerciales : Epicerie, Nouveautés, Confections, Mercerie, Chaussures, Chapellerie, Bijouterie, Quincaillerie, Boucherie, Charcuterie, Vins en gros, Distillerie, etc., etc.
Indépendamment des genres classiques que vous trouverez toujours chez moi dans d’excellentes conditions, je me suis appliqué à créer cette année des modèles très originaux et dont le succès s’affirme chaque jour, notamment auprès des commerçants désireux de modifier leur genre de réclame.
J’appelle également votre attention sur mes pochettes dont le choix immense et la variété me permettent de ne craindre aucune concurrence.
Mes prix consciencieusement établis, la qualité reconnue de ma fabrication, les références que vous procurer sur ma Maison auprès de négociants de votre ville, me permettent d’espérer que vous voudrez bien, s’il y a lieu, m’honorer de votre confiance.
Dans l’espoir de vous lire, je vous présente, Monsieur, mes civilités les plus empressées.
Caractéristiques
F. Rochefort, Manufacture of Advertising Calendars and Premium Articles for Advertising.
Pocket glasses, blotters, advertising pencils, kits, leather goods.
78, Rue Amelot XI ARR.
Dear Sir,
As every year at the same time, I have the honor to remind you that I put at your disposal to send you, FRANCO PAR POSTAL, in charge for you to return it to me IN THE SAME TIME and within 8 days, my complete collection of novelties in CALENDARS-RECLAIMER FOR THE NEW YEAR.
This collection includes only NEW and EXCLUSIVE models with prices ranging from 15 to 60 francs per cent, and whose types apply to all commercial branches: Grocery, Novelties, Clothing, Haberdashery, Shoes, Hats, Jewelry, Hardware, Butchery, Delicatessen, Wholesale Wines, Distillery, etc., etc., etc.
In addition to the classic types that you will always find in my shop in excellent conditions, this year I have created some very original models whose success is confirmed every day, especially with shopkeepers who want to change their type of advertisement.
I would also like to draw your attention to my pouches, whose immense choice and variety allow me to fear no competition.
My prices conscientiously established, the recognized quality of my manufacture, the references that you will get on my House near merchants of your city, allow me to hope that you will want well, if it is necessary, to honor me of your confidence.
In the hope to read you, I present you, Sir, my most empressed civility.